Nu ringer de.
Det ser ut som Marlos mobilnummer.
Hur fan...?
Det ska se ut som samtal i telefonbolagets växel.
Vi kan lägga in vilka siffror vi vill.
l telefonbolagets arkiv syns bara
mobilnumret som vi gav till Sydnor.
Det är ganska enkla grejer.
Håll dig till manuset.
lnget får inte avslöja vem du är.
Även om du använder röstförvrängare
är du sårbar.
7-B-1 4.
BGA. Kom in, 1 4.
1 4 här. Ett fordon blockerar en entré.
400 Pressman.
Vad fan...
Helvete!
Templeton.
Tjena.
Var runkar du, ditt sjuka pervo?
''Sexuellt''? Jag gör inget sexuellt. Jag våldtar dem inte.
Hur kan du skriva sånt i tidningen när du inte vet nåt om mig?
- Vadå? - Att bitas handlar inte om sex.
Jag är inget pervo.
Vänta lite!
Jag kanske skulle komma och bita dig?
Skulle du vilja det, Scotty?
Det skulle du gilla, va?
Du får mig att framstå som ett pervo.
Men det är du som är pervers.
Är det därför du gillar mig?
Helvete.
Det är Holley på mordroteln i Baltimore.
Jag behöver spårning av fall 08H1 1 4.
Mobiltelefonen är i bruk just nu.
Jag kan bita dig, så får du berätta hur sexuellt det är.
Vänta lite. Vem...var är du?
Så här ligger det till:
Tro inte att du kan förödmjuka mig så där.
Att du kan skämma ut mig inför min far
och min farfar.
Hör här, lirarn.
Så här ligger det till:
Du kommer aldrig att hitta dem igen.
Du kommer aldrig att se dem igen.
Jag har just skickat en sak till dig. Titta ordentligt på killen,
för du kommer aldrig att se honom igen.
Okej.
Lägg inte på luren. Kan vi...
Helvete. Fick du tag på McNulty?
- Bara röstbrevlådan. - Herregud.
Det var...det var han.
lgen!
Snygg Baltimoredialekt.
Det ligger i blodet.
...har spårat telefonnumret till pir 5 på Pratt Street.
Alla enheter beordras dit för att gripa alla närvarande
i väntan på tjänstgörande befäl.
1-B-10, uppfattat. Jag är på väg.
1-B-13, jag är nästan där.
Anrop till alla enheter! Håll utkik efter
en förövare som talar i mobiltelefon.
- Såg du nån med mobil? - Nej.
Bara folk som gick förbi. Det kan vara vem som helst.
Vi sprider oss och tar deras namn.
Ta den här gatan och skriv upp deras namn.
Kalla hit varenda bil i närheten.
- Stopp! - Vad är det frågan om?
- Släpp mig! - Upp med händerna.
Lägg dig ner. Upp med händerna! Kliv ur bilen!
Ta hit alla och beslagta deras telefoner.
Ta fram era mobiler och lägg dem på bordet framför er.
Han har inte gjort nånting.
Vad gör du?
Foxtrot till KGA, jag ser honom.
- Vi har honom, chefen. - Fan heller.
- Jag fick honom på band. - ldioten ringde hit.
Ja, det var schyst.
Vad har jag missat?
Han började pladdra. Sa att han ville bita mig.
Hur då bita dig?
Scott, hotade han att...
Vänta lite. Ett ögonblick.
Herregud.
''Det får man inte lära sig på juridiklinjen.'' -Pearlman
Är vi partners, eller?
Nej, Clay.
Jag väljer inte en enda jurymedlem
utan att få full ersättning för mitt arbete.
Om du vill att Billy Murphy ska åta sig ditt fall
får du betala för honom.
Jag fick en känsla för dig redan från början.
En femsiffrig känsla.
Men du begär att jag ska lägga upp pengarna på bordet
trots att jag inte har vunnit än.
Just nu dinglar svärdet över huvudet på mig
och jag har inte de ekonomiska resurser
som annars brukar stå till mitt förfogande.
Har plånböckerna stängts igen?
De tänker kortsiktigt i stället för långsiktigt.
Det är skamligt.
25 000. Lika mycket till när du har valt ut juryn.
Jag jobbar inte så.
Jag vet det, partner.
l vanliga fall skulle jag inte be dig att göra viktiga affärer
med tanke på mina skulder.
200 000 när jag har hjälpt dig ur den här knipan.
Och Clay, jävlas inte med mig.
Tänk inte ens tanken att försöka lura mig på en enda dollar.
Billy, du snackar som om du inte kände mig.
Jag blir faktiskt sårad.
Låt oss vara ärliga.
Jag ger dig en möjlighet
att göra upp med statsåklagaren
i ett fall som kommer att få massor av publicitet.
Med tanke på all uppmärksamhet
borde det vara du som betalar mig i stället.
För 20 000 i kontanter till min kampanjkommitté
kan jag åtala mig själv
och låta dig sköta rättegången.
Så att du kan köra över FBl och glänsa.
Jävlas med dig?
Nej, jag hjälper dig.
De jävlarna kommer att torka sig i arslet
med Johnnie Cochrans minne och ha ditt visitkort
i varenda jävla ficka innan vi är klara.
Nej.
Jag har redan ett tillräckligt gott renommé.
Spara dina fagra ord till juryn.
Jaha.
Nej, inget mer.
Okej.
Jag, Barlow och Kincaid har suttit här
på våra jävla arslen så att vi har fått sittsår.
Först inte ett ljud, sen - pang.
lngen tur nere i hamnen.
Vi spårade GPS:en men den slocknade i närheten av pir 5.
- Var är McNulty? - På tidningen.
Spela upp bandet igen.
Var runkar du, ditt sjuka pervo?
Det låter som en knarkare från Dundalk.
Hur lät han i humöret?
- Förbannad. - På dig?
Han sa att jag hade förödmjukat honom
genom att skriva att bitandet var en sexgrej.
Han föreslog att han skulle komma hit och bita mig.
- Jag svarade inte på det. - Okej.
- Lät det som samma person? - Hur menar du?
Var det samma röst som första gången?
Jaså, ja.
Nej, förresten.
Jo. Jag menar ja.
Det var samma röst, men den här gången slog det mig
att han hade en kraftig Baltimoredialekt.
- Tänkte du inte på det första gången? - Jag hade nog bara glömt det.
- Har jag gjort nåt dumt? - lnte alls.
Det är vi som fattar beslutet om det här,
men om vi publicerar bilderna,
skulle det försvåra utredningen?
Jag tror inte det. Vi behöver så många ögon som möjligt
som kan leta efter den hemlösa killen.
Vet ni inte var han är? Han kanske redan...
- Är död, javisst. - Herregud.
Det är hörnet av Charles och Conway. Undrar om han är där ofta.
Han måste ha använt en annan telefon.
Det måste ha varit en mobiltelefon om han skickade de här.
Det stämmer. Men ni får inte skriva ett ord om
varifrån han ringer. Vi försöker spåra mobilen.
Vad ska jag göra om han ringer igen?
Håll kvar honom så länge som möjligt. Skräm honom inte.
Snubben gillar att snacka. Låt honom göra det.
- Är allt okej? - Jag tror det.
Oroa dig inte. Du är bara hans instrument. Han behöver dig.
Det känns inte så bra.
lnte?
Det går väl ganska bra för er båda två?
Tack för de här.
Jag har ringt Vincent hela morgonen utan att ha fått svar.
Jag har inte tid med det här. Vi måste snart fylla på lagret igen
och vi har fortfarande inte hämtat manitolen.
Vad i helvete?
Vincent!
Var är du?
Manny?
Fan.
- Omar! - Så varför lever du fortfarande?
Han sa att han väntar på Marlo där ute.
Att hela stan kommer att få reda på
att Marlo är för feg för att våga gå ut.
- Har han grejerna? - Cherry.
Han dödade Manny så fort han kom in.
- Han tänkte knäppa mig också. - Hur kom han in?
Manny öppnade dörren för att gå ut och köpa käk
och den jäveln väntade på honom.
Han visste att vi hade grejerna här.
lngen hade sagt nåt till honom.
Han bara visste det.
Fyra kilo rent knark, nerspolat.
Du tänker väl lossa mig?
Kom igen och lossa mig!
Allvarligt talat, Steven.
Jag förstår om du inte har råd.
Om du tror att pajasen tänker hindra mig
och behålla sin stol, måste du gardera dig
med tanke på vad du väntar på från Annapolis.
Men om du tänker välja sida bör du göra det snart.
Jag förstår, Tom.
Jag skriver ut en check i dag.
Bra. Bussigt av dig.
Får jag be dig fundera på...
Jag dubblar summan, från min fru också.
Från din fru?
Toppen.
Tack för att du engagerar dig.
lnget problem.
Foton?
Han skickade digitala bilder av det eventuella offret
till Sun-reportern. Jag kollade hörnan där han brukar hänga.
Han har inte varit där på några dagar.
Vi fick bilderna från tidningen,
men vi vill kunna ta emot dem om det kommer fler.
- Därför är ordern ändrad. - Just det.
Kan vi ta emot bilder med vår utrustning?
Nej, våra grejer är uråldriga.
Men Howard County har rätt program
- på ett par av sina datorer. - Behöver ni två?
Om den ena kraschar har vi den andra som reserv.
Vi får ju inte missa vår chans att gripa den jäveln.
Bra jobbat.
Tack, domarn.
Ronnie!
Har du pratat med din chef?
Ska han ringa borgmästaren?
Rawls också, antar jag.
Killen blir vald på att prata
om lag och ordning. Brottsligheten är i princip oförändrad.
Några veckor innan han ska meddela att han ställer upp i guvernörsvalet
börjar en galning döda folk
och skicka bilder till tidningen.
Ni kanske borde kolla guvernörens alibi.
Kanske?
Tack.
Kunde du inte få ihop trettio?
Tjugo?
Nittiotvå!
Jag ska säga er en sak.
Många vill ha Tommy Carcetti som guvernör.
Jag fattar inte hur de tänker.
Nittiotvå på en enda förmiddag, Norman. Det är nytt rekord.
Ni vet killen som mördar uteliggare? Han dödade en snubbe på gatan,
knöt ett band runt armen, skickade en bild till Sun
- och skrev att vi inte kommer att hitta kroppen. - Va?
Tänker tidningen publicera bilderna?
Ring upp Bill Rawls genast!
Din skurk
Jag blir glad när du dör, din skurk
Se på dig, din mördare.
Se på dig.
Michael Lee, födelsedatum: 1993-07-15 Utredning nedlagd
Kom! Chefen vill prata med
så många som möjligt från roteln.
Vi har fått ett genombrott när det gäller McNultys seriemördare.
Jag har redan mina fall.
Alla måste bidra, Bunk.
Chefen vill ha mannar. Borgmästaren dreglar över det här.
Jag kommer inte.
Har du glömt vem av oss som bestämmer?
- Det är inget snack. - Jag sköter polisarbete!
Jag har nya uppgifter om förra årets största fall,
som jag är ensam om att utreda numera.
Fan ta dina galoner och fan ta McNulty
och fan ta ditt viktiga fall.
Annars får du väl rapportera mig
och dra mig inför rätta.
Alma tar hand om utredningen och kriminalarna i city.
Gå inte hem utan att ha kollat läget inför de senare upplagorna.
McNulty tar hand om mordfallet
med resten av roteln som reserv.
Kommissarie D'Addarios skift sköter avlyssningen.
Förutom Alma och Scott får Olesker också en spalt.
Fletcher, prata med de hemlösa och intervjua advokater och experter.
Melody, ring upp läkarna
på Clifton T. Perkins eller nåt annat sjukhus
och skriv en sidoartikel om mördare som dödar folk
och snackar med pressen.
Greggs, jag har gått igenom underlaget.
Vi har många fältintervjuer och utfrågningar,
men inget bakgrundsmaterial om offren och deras familjer.
Det får du ta hand om.
lntendent Tomlin,
taktikavdelningen måste ge oss övervakningsbilar
och civilklädda spanare på uteliggarnas platser.
Vi måste jobba förebyggande på gatorna.
Fallet handlar lika mycket om att förhindra nya mord
som att göra gripanden.
Vi kan inte sköta det via telefonen.
Vi måste vara ute på gatorna och prata med folk.
Vi måste hålla medierna underrättade.
Den uppringda reportern sitter mitt uppe i det.
Det kan vara lösningen.
Du står i händelsernas centrum nu,
så vi ska formulera det som en ögonvittnesskildring
av din senaste kontakt med mördaren.
Alma intervjuar dig till huvudartikeln.
McNultys snack med personalen på härbärgena
och en koll på Conway och Charles tyder på att vårt offer var försvunnen.
När han har identifierats
måste vi kolla alla kopplingar så att det inte är en bluff.
Vi måste hämta mannar från distriktet
så att mordroteln får ett eget övervakningsteam.
Med tanke på hans erfarenhet av personalfrågor
låter jag McNulty välja ut mannarna.
För en gångs skull är jag säker på
att vi kommer att få alla resurser vi behöver.
Nu ser vi till att köra skiten ur det här.
Det kan bli en långlivad grej.
Borgmästaren har meddelat
att det inte blir några begränsningar av övertid eller resurser i det här fallet.
Så se nu till att lösa det.
Polisarbete! Ser man på.
En bra dag. Sex tusen hittills.
De nya grejerna går bra.
Ja.
Vi behöver nog en påfyllning till.
Så du är här för en gångs skull?
Lägg av, nigger.
Hör här, Mike.
''Legitimerad hydroterapeut,
''erfarenhet av geriatrikvård, Sinai Hospitals öppenvårdsklinik.''
Vilken Jerry?
Skit samma. Hör här: ''Tandvårdsmottagning,
''välrenommerad tandklinik söker receptionsdisk.''
- En möbel? - En sekreterare, tror jag.
Du har aldrig ens varit hos tandläkaren.
''HVAC-underhållsansvarig.''
Vad fan betyder havak?
H-V-A-C. De kanske stavade fel.
''Systemansvarig i miljö med snäva tidsramar.''
Det finns inget där.
Dessutom är du inte 16 år och du måste hämta Bug i eftermiddag.
Vänta lite!
''Strippdansare, bankdistriktet, dagtid.
''Måste vara flexibel till kropp och sinne.''
Schyst!
Gör så att det regnar på dem!
Håll upp!
Stanna där ni är!
Vad fan har jag gjort?
Om inte vi vet det, gör du det.
Jävlar.
Glöm inte Bug!
Eftersom utredningen pågår ber jag er ställa era frågor
till ansvariga polismän.
Utvecklingen i fallet med morden på hemlösa
är oroande, tragisk och oacceptabel.
Vi gör allt som står i vår makt för att spåra och identifiera den person
som figurerar på bilderna som skickades till Baltimore Sun i dag.
Vi strävar efter att skydda våra hemlösa medborgare
och söker efter gärningsmannen med alla till buds stående medel.
Jag har förklarat för polisbefälen
att de har mitt fulla förtroende
och behörighet att anlita alla resurser de behöver.
Låt mig vara tydlig på den här punkten.
Mannen kommer att ställas inför rätta. Tack.
Borgmästarn!
Telefonsamtal och digitala bilder.
Om han ringer igen, registreras båda två.
Jag kan göra bakgrundskollen själv, Jay.
Du hörde chefen. Han valde Greggs.
Greggs har ett olöst trippelmord!
Roteln har din seriemördare. Det här fallet ryker!
Jag behöver inte...
Du är den ende som har information om den saknade.
Du har inte tid att jobba på äldre fall.
Uppdraget går till Greggs, punkt slut.
Vad behöver du mer?
Längre fram kommer jag att behöva övervakningsteamen.
Till att börja med måste jag identifiera killen.
- Sen har jag mer att gå på. - Röstanalys från samtalet?
Jag tror inte på sånt.
Snart vill du väl att jag åker till FBl-skolan med den här skiten.
Ja, faktiskt...
Tror du inte på rättspsykologi, dr Moreland?
Jag tror inte på nåt alls just nu.
Det spelar ingen roll vad nån av oss tror just nu.
Du vred på kranen, Jimmy.
Äntligen betalar de för polisarbete igen!
Är ni stolta över er själva?
Vi närmar oss Marlo. En eller två veckor till, högst.
Hur känns det att tvinga Greggs att lägga ner sitt trippelmord?
Hur känns det att veta att övervakningsteam
och distriktet och taktikavdelningen jagar ett låtsasfall?
Vi ska använda teamen. De ska hjälpa oss att lösa fallet.
Jag vill inte veta vem bilden i tidningen föreställer
eller var han råkar befinna sig.
Namn och adresser, allt du har.
- Jimmy... - Var försiktig.
Fan.
Oroa dig inte. Jag fixar det.
En sak till.
Min son ska sova hos mig i natt.
Var hittar man barnmöbler?
lkea.
Hej då.
Ni borde skämmas.
Jag menar det.
- Labbet. - Det är Moreland.
Du ringde ju alldeles nyss?
Jag ringer igen.
Jag behöver analysen av 06H27 1 omedelbart.
Han har inte gjort den än.
Hälsa honom att jag tänker fortsätta ringa
tills han känner min smärta!
En present!
Rum 1 .
Fan!
Hur fan väntar de sig att jag ska klara allt själv?
Den fattiga avdelningen betalar inte ens.
Hur är det?
Allt är för jävligt.
Jag skulle göra underverk om det inte vore för de snåla jävlarna.
Vad har du?
En tjallare har lyckats hitta ett ögonvittne som har undvikit mig.
Han dyker upp hemma hos en brud på Athol Avenue.
Han kommer sent och går tidigt.
Och?
Jag har inget emot att vakta utanför hela natten utan lön.
Men det är en lägenhet i markplan med p-platser på båda sidor.
Om han parkerar på gatan och genar över gräsmattan
måste han ändå passera bakdörrarna.
Räcker det med två mannar till?
Ja, plus två bilar till.
Jag har mer resurser än jag behöver till min mördare.
Jag kan snacka med taktikavdelningen.
Säg till dem att du bevakar en plats på min order.
- Jag skriver upp timmarna på mig. - Kan du göra det?
Gå i frid.
Kan du se vem det är?
Ja.
Se på dig.
Du blinkar inte ens.
lnte för att jag klandrar dig,
med tanke på vad den här jäveln gjorde mot dig.
Men det här är vidrigt.
Den som gjorde det gick grundligt tillväga.
Jag vet att det inte var du.
Förlåt att jag säger det,
men du är för svag för att ställa till nåt sånt här.
Den som gjorde det
måste vara en vuxen och stark person,
en fruktansvärd person.
Fattar du?
Det är du som utreder mordet. Jag vet ingenting.
- Kan vi sända härifrån? - Vi tar en panoramabild.
Jävla Pulitzerpriset.
Ett rutinjobb, jag vet.
Kortfattad ingress, nyhetsstycke, citat.
Det funkar som sidogrej, men fyll ut lite mer i morgon.
Snacka med personerna.
lbland är den svagaste delen i en story
texten mellan citattecken.
En kille som berättar om sina problem som hemlös är inte så spännande.
Men om du kan beskriva honom personligt, berätta hans historia...
Äk tillbaka till härbärgena och soppköken i morgon
och snacka med folk.
Jag struntar i om det blir nåt resultat. Blir det en story - bra.
Annars räcker det att du snackar med folk.
Jag är inte intresserad av citat eller siffror.
Huvudsaken är att det känns äkta.
Jag är klar. 75 centimeter med plats för Prices grej från stadshuset.
- Scott? - Fem minuter.
- Vi trycker snart första upplagan. - Tre minuter.
Vi lät honom genomgå, vad heter det...
- rehabilitering. - Fyra gånger.
Vi är inte rika.
Henry är sjukpensionär.
När vi får ut honom lovar han alltid en massa,
men, du vet...
Beklagar.
Den senaste gången
bestämde vi oss för att inte ställa upp igen.
Vi visste att han förmodligen skulle dö på gatan
om knarket tog honom. Det visste vi.
Men det där som står i tidningen, den där sexgrejen,
med bitandet eller vad det är...
lngen förtjänar det.
Du förstår vad jag inte gillar, va?
Den personliga vinkeln är en sak. Han måste skildra det inifrån...
Det är nödvändigt.
Att han tillbringar dag och natt med uteliggarna...
Att han ''delar deras mörkaste hörn''...
Hans stil är mer som en essäförfattares.
Vi har en spalt från Olesker, ettan i citydelen.
Den är övertygande utan att vara överdriven.
Men det här som Scott har skrivit
får det att låta som om han har bott med de hemlösa i flera veckor.
Han tillbringar en natt under motorvägen
och en halv dag med att prata med folk på ett härbärge.
Det är inte direkt uppseendeväckande.
Tycker du inte att vi ska trycka det?
Alma intervjuar honom om hans samtal med mördaren
och vi har hans citat.
Men i resten av artikeln låter det som om han riskerar livet
genom att gå på vägen mitt i natten.
Det är vår stad, för fan. Det är inte Beirut.
Jag förstår din synpunkt.
Jag lägger in den som min ledare. Duger det?
Okej.
De ville inte låta sig intervjuas i tv,
men Jonathan Bolands föräldrar hyser gott hopp om
att den nya uppmärksamheten kring sonens dödsfall
ska leda polisen till hans mördare.
Det här är Channel Six News, Cass...
Medierna har fått spel.
Stadshuset också.
För en gångs skull får vi alla resurser vi behöver.
- Hur känns det? - Förbjudet.
Som om de kommer att få reda på hur mycket vi spenderar och lägga ner fallet.
Har du inte lärt dig det än?
Jag vill bara gå igenom det en gång till.
Vi svär in vittnena före lunch och sen är det inledningsanförandena.
- Mr Bond. Det hänger på honom. - Han behöver mitt stöd.
Jag måste kunna alla fakta utan och innan.
Hur länge till, Lester?
Om Marlo har en kod, kan vi knäcka den. lnget snack om saken.
Hur lång tid det tar, beror på koden.
Ju snabbare vi löser det här, desto tryggare blir vi allihop.
Landsman vill att jag åker till Quantico
och ber FBl göra en profil.
Du kanske kan lära dig nåt om dig själv!
Det är inte roligt!
Det här är större än jag nånsin trodde.
Hela jävla stan är...
Hej, Jay.
Nej!
Jag behöver inte hjälp från några FBl-aspiranter
med att snacka med folk!
Jag behöver inga fler vittnesuppgifter.
Vill du veta varför? Det ska jag berätta.
Jag har redan namnet på den försvunna knarkaren.
Namn, födelsedatum och senast kända adress på ett härbärge.
Lawrence Butler, 1951-03-10,
400 West Street, South Baltimores härbärge för män.
Hur? Polisarbete.
När jag får fler ledtrådar
kan jag utnyttja de extra resurserna och lösa fallet för gott.
Till dess ber jag dig att lämna mig ifred.
Lämna mig i fred!
Problemet med att blåsa upp ett fall är
att folk börjar behandla det därefter.
Låt mig slippa det här så fort du kan.
Senatorn!
Det ryktas om att ni tänker begära strafflindring.
Hur kan jag begära det för nåt jag inte har gjort?
Vad är det ni läser?
Det här?
''Den fjättrade Prometheus'', ett antikt drama,
ett av världens äldsta. Det handlar om en enkel man
som får ett fruktansvärt straff av universums makter
för att ha försökt skänka ljus till det vanliga folket.
Med Aiskylos ord: ''lngen god gärning skall förbli obestraffad.''
Jag hämtar mycket tröst i den här tunna boken.
- En fråga till. - Mina damer och herrar,
det är dags att gå till rättssalen. Vi ses där inne.
Stadshuset vill ha nyheter. Vad har vi på vår försvunna surpuppa?
Vad mer?
Jag skickar ett band från avlyssningen till Quantico tillsammans med filen.
De ska gå igenom materialet.
Du måste åka till vartenda härbärge i stan.
- Vill du ha förstärkning? - Jag tar med mig Christeson.
- Gröngölingen? - Han kan ställa fräscha frågor.
Han är ivrig. Jag hör av mig om jag behöver mer.
Jag hörde vad du gav Christeson.
Han får ett eget fall och du betalar honom och två övervakningsteam.
Du är på rätt spår, Jimmy.
- Tack. - Jag har en ny grej.
Minns du mitt våldtäktsmord i Bolton Hill?
l fjol vägrade våldtäktsmannens svåger prata med mig,
men nu har hans fru just häktats.
Om hon blir inlåst blir barnen omhändertagna,
så han vill desperat nå en uppgörelse.
Problemet är att han är inne i New Yorks system.
Elmira, Newburgh, nåt sånt.
Om jag får en bil och ett utgiftskonto kan jag lösa det.
Han ströp en tjugoåring och knölade in henne under hennes säng.
Ge mitt kreditkort till fordonsdetaljen.
Jag smyger in utgifterna och övertiden i min fil.
Tack!
Vilken lirare du är.
Mordroteln.
Han är ute. Äterkom om några timmar.
Jag tar med mig Norris i dag, förresten.
l alla transaktioner som ni har beskrivit här
skickades pengarna via senatorns privata konto
- och togs ut kontant. - Ja.
- Ofta i samma belopp? - Ofta i exakt samma belopp.
lbland något mindre, men alltid högst en dag efter den första insättningen.
Tack, assistent Freamon.
Jag har inga fler frågor.
Korsförhör, mr Murphy.
lnga frågor.
- Har du ett nummer? - Va?
En kölapp. Om du tar ett nummer kan du få en plats.
- Det är makaroner i ostsås. - Nej, jag är tidningsreporter.
Då har du väl redan ätit.
Jag tänkte bara kolla in det här stället och prata med några hemlösa.
Varför kommer ni alltid till soppköken när ni vill prata med hemlösa?
- Serverar ni inte hemlösa? - Vi serverar alla sorter.
Hemlösa, fattiga, arbetare som väntar på löning.
Halva kvarteret kommer hit veckan före löning.
Du är inte...
Hemlös? Nej, jag bor i källaren hos min syster
i Edmondson Village.
Varför vill du prata med hemlösa?
Jag vill prata om morden, den där seriemördaren.
Framför allt vill jag höra deras version.
Hur deras tillvaro ser ut.
Det är svåra tider där ute.
Det kan jag tro.
Tänker du skriva en story om tillvaron?
- Bubbles. - Mike Fletcher.
Angående West Baltimores basketförening,
vilka var era ansvarsområden där?
Det kan jag inte säga.
Ni tog ut 40 000 dollar om året som verkställande ordförande.
Nej, alla pengar gick raka vägen tillbaka till senator Davis.
Fick ni inget alls?
Jag fick betalt för att köra honom.
De pengarna behöll jag. När jag åkte ut och samlade in stålar
- åt senatorn... - Protest!
- fick jag några dollar ibland. - Stryk den kommentaren!
Bifalles. Stryk den sista kommentaren.
Fallet rör bara åtalet
avseende driften av senator Davis välgörenhetsarbete.
Övriga frågor är inte relevanta.
Här är det!
Vad är det? Möte kl. 1 7.50?
Jag sticker till Monk.
Ni har väl ett brottsligt förflutet, mr Price?
Ja, jag satt inne några år.
När ni kom ut från fängelset för sex år sen,
kände senator Davis då till ert förflutna?
Javisst.
Ändå anställde han er.
Är det så här ni betalar tillbaka honom?
Ni sa att ni betalade tillbaka pengarna som ni hade tjänat
genom senatorns välgörenhet.
Stämmer det att ni betalade i kontanter?
Varenda gång.
Det finns alltså inga bevis för att senatorn tog emot några pengar.
- Stämmer det? - Jag antar det.
- Ni antar det. - Jag antar det.
Ni gick tidigare med på att ni i utbyte mot ert vittnesmål
skulle få åtalsbefrielse
från alla eventuella åtal i det här fallet.
Är det korrekt att säga att ert vittnesmål mot senator Davis
innebär att ni slipper hamna i fängelse?
- Ja, för fan. - Mr Price!
Förlåt... Fan, förlåt.
- Mr Price. - Förlåt, domarn.
Förväntar ni er att den här juryn
ska lita mer på en tidigare straffad brottsling
än på en folkvald medlem av Marylands senat?
Vad ska jag säga?
Gör som ni vill och lämna mig i fred.
Han har inte rört sig ur fläcken på en och en halv timme.
Kom tillbaka.
Killen har sovit i busskurer var tredje eller fjärde natt.
Vi har två sårade och ett dödsfall sen december.
Jag ber bara om timmar för att spåra den jäveln.
Killen är punktligheten själv.
Ge mig och Garvey tre nätter
så har du fallet som i en liten ask.
- Ni får två nätter. - Och om han slår till den tredje?
- En natt. - Okej!
Två nätter.
Sätt upp mitt kreditkortsnummer på övertidskvittona
- och ge dem till... - Jag kan rutinerna.
- Gör du? - Du gör ett bra jobb, boss.
Vad kallade du mig?
- Vad fan är det där? - Förhörsrapporter.
Fullständiga intervjuer med offrens familjer.
Hela min vecka är förstörd.
- Var det jobbigt? - Jag satt där och försökte förklara
för hyggliga människor varför deras äldste son,
som lever på gatan därför att de inte har kunnat hjälpa honom
trots att de har försökt,
varför han dog biten och antastad av en sjuk jävel
som använde honom som runkobjekt.
Hur fick tidningen information om bitmärkena överhuvudtaget?
Jag måste åka. Jag ska montera möbler.
Det glömde du visst bort att berätta.
Jag har hittat en i hörnet av Calhoun och Mosher.
Herregud.
Stackars kille.
Vill du ta med honom hem?
- Ta med mig! - Va?
Jag skämtar bara!
Tack för att du ville visa mig runt här.
Det handlar inte om det.
Är du säker?
Skriv som det känns.
Fan.
Jävlar!
''Att vandra mitt ibland dem...''
Du kan inte kräva en stammis på hela notan. Så gör man bara inte.
Jag hade en bar tidigare. Jag vet hur det funkar.
- Gus Haynes i kött och blod! - Bara lite mer nuförtiden.
Hur är läget? Är du kvar på sedlighetsroteln?
Det ordet väcker minnen!
Jag var åtta år på mordroteln. Nu är det Western.
Varför hälsar du aldrig på? Senast jag såg dig var...
Jag sköter inte distrikten längre. Jag är redaktör numera, så...
Då har du råd att bjuda på en runda!
Hej, Dennis.
Får jag prata med dig.
Det var länge sen. Säg inte att du visste att jag skulle vara här.
Det är en snutbar så om inte du är här,
finns det alltid nån annan här från den gamla goda tiden.
- Jag har en teoretisk fråga. - Teoretisk?
l så fall vill jag ha en dubbel. Gus betalar.
Två, Rodney. Så...
Vad gör du?
Jag har sett dig på gömstället.
Brukade inte du hänga med Barksdale-killarna?
- Vad kallade de dig? - Savino.
Just det. Savino.
Du langade aldrig.
Du var alltid livvakt.
Nu jobbar du åt Marlo, va?
Jag var inte med.
Jag var inte med när de dödade gamlingen.
Det var Chris och Snoop.
Jag vet vilka som var med. Så du är oskyldig?
Får jag fråga en sak.
Eftersom du är Marlos livvakt,
vad skulle du ha gjort om du hade varit där?
Det undrar jag.
Ja.
Vet du en sak?
Är du redo?
Ja.
Då kör vi.
Ja?
- Vi måste snacka. - Jag kommer.
Låter det möjligt?
Att hon har valsat igenom rättssystemet med falskt leg?
Kanske första gången, när hon inte fanns med i brottsregistret,
men senare?
BPl har information om fingeravtryck
som är rena streckkoden för FBl.
Och dessutom ett foto.
Ett namn är en sak, men om inte kvinnorna är tvillingar
och den ena har haft den andras hand i handväskan i tolv år...
är det nån som driver med dig.
Det är definitivt en kod.
Det har inte nåt med tid att göra.
Nu behöver jag fler mannar,
övervakningsbilar och timmar.
Vi måste bevaka killarna tills vi fattar vad klockorna betyder.
Den goda nyheten är att jag har fått mer resurser än jag behöver.
Den dåliga?
Hela kontoret vet om att jag delar ut timmar och pengar
till folk som jobbar på andra fall.
Jag kan inte hjälpa det! Det är sån jag är.
- Jag är en generös person. - Om du inte aktar dig
får det återverkningar på dig - på oss.
Vem skulle klaga?
Killarna utreder fall och får lön.
Exakt vad behöver du?
Sju man.
Nej, åtta. Och bilar.
De erbjöd killar från distrikten
och ett övervakningsbefäl som leder arbetet.
Har vi nån pålitlig i distriktet?
Jag ska fundera.
Ja?
Jag fattar inte hur du lyckades få ihop den här skiten.
- Har du rätt skruvnyckel? - Jävla bruksanvisning.
Vilken tejp använder du?
Helvete!
Helvetes jävlar!
Pratade du med Chris? Vad sa han?
lnte ett skit.
Han vet att jag inte tjallar för polisen.
Hörde du vad Little Dermell sa till övervakaren?
Damen frågade honom: ''Har du ett kriminellt förflutet?''
Han svarade: ''Visst har jag det.
''Det är så långt att jag kan skriva en bok!''
Rör den inte!
Är det här Stanfields hörna?
Vet ni vem jag är?
Kom ihåg att hälsa din boss
att du vet vem som fixade Savino i går kväll.
Hör du det?
Hälsa honom att jag tänker knäppa alla hans livvakter
tills han vågar visa sig ute på gatan.
Kommer du ihåg det, grabben?
Var det Omar? Jävlar.
Är Savino död?
Om han hade känt igen mig från Monks ställe häromkvällen
hade jag varit död själv.
En lam jävel.
Jag vill tro er, senatorn.
Jag är ju er advokat.
Men mr Bond har visat upp så mycket fakta.
1 1 000 dollar till basketföreningen,
dagen därpå ett uttag på 1 1 000,
sen en insättning på 1 1 000 på ert privata bankkonto.
Självklart gick det in på mitt konto.
Det underlättade mitt jobb.
Jag behöll inte en penny själv.
Det räcker inte.
- Var är underlagen? - Underlagen?
Ja.
Till exempel den här checken på 1 1 000 dollar
- från den 22 januari. - Det var i vintras, va?
En del av pengarna gick åt till att betala allas elräkningar,
för halva mitt valdistrikt hotades av avstängning.
En del gick till nya dunjackor till fattiga barnfamiljer.
Jag ska säga dig en sak.
Där jag bor är det rena djungeln.
Alla lever ur hand i mun, improviserar och trixar
och lyckas hanka sig fram.
Du vet den där tv-serien, ''Survivor''?
Om de vill ha lämpliga deltagare kan de komma till oss.
Vi skulle klara oss jättebra.
Vi får träning varenda jävla dag.
För att inte tala om ''Fear Factor''.
Jag förstår inte hur det kan rättfärdiga...
Jag ska säga dig en sak.
Jag vet inte hur de gör i Roland Park.
Det kanske åklagare Obonda kan berätta för mig.
l min värld är det kontanter som räknas. Jag är Clay Davis.
När mina väljare behöver nåt vet de var de får tag på mig.
När jag går ut genom dörren
och ner till hörnet av Mosher och Pennsylvania
kan du ge dig fan på att jag har fickorna fulla.
Men innan jag har kommit till Robert Street...
Protest!
Senatorn, sitt ner
och avstå från oövertänkta kommentarer.
Jag ber om ursäkt.
Välgörenhetsorganisationen bekostade basketturneringar
på stans fritidsgårdar, inte sant?
Visst, men om jag får 20 000 till en basketboll och en pump
tänker jag använda pengarna där de kommer till bäst nytta.
''Senator Clay, jag måste begrava min mor,
''betala borgen för min son,
''köpa ny skjorta till en anställningsintervju,
''betala mitt barns astmabehandling.''
Det tar mig en halvtimme att gå hundra meter,
så ursäkta att jag inte bad den gamla reumatiska kvinnan om kvitto
eller bad den unga mamman att skriva på att hon fått pengar till välling
så att jag inte skulle behöva stå här i dag
och förklara för folk som aldrig har satt sin fot i mina kvarter
hur verkligheten ser ut.
Om en jury med mina jämlikar
anser att det är min rättighet att gå ut härifrån,
rakryggad och friad från alla anklagelser...
Jag tänker inte ljuga för er.
Då tänker jag göra om samma sak i morgon
och i övermorgon och dagen därpå
tills jag hamnar i kistan
och sänks ner i jorden.
Tystnad!
Tystnad i rätten!
Kan vi inte be inrikesdepartementet placera ut husvagnar?
Tillfälligt boende till några av...
de hemlösa. På War Memorial Plaza.
Vet du hur mycket varje husvagn kostar?
Ett dussin husvagnar till de hemlösa.
Det finns tre eller fyra tusen uteliggare, minst.
Det är symboliskt. Det visar att vi gör vad vi kan
i en katastrofsituation, som i New Orleans.
Övergivna av delstaten, negligerade av den federala ledningen.
Det är illa nog att du vill hålla stans härbärgen öppna dygnet runt.
Hälsovårdsdepartementet går back med flera hundra tusen.
Lägg därtill överskottet för att låta polisdepartementet fritt
- ta ut övertid och bedriva utredningar... - Vi har inget val längre.
Allas ögon är riktade mot det här fallet.
När nästa offer försvinner ligger vi ännu risigare till.
Om det här fortsätter längre än en månad, med tanke på utgifterna,
måste du göra nedskärningar på myndigheter
och kanske till och med friställa lärare innan årets slut.
- Friställa lärare? - Av en guvernörskandidat.
- Under ett valår. - Underbart.
Tysta!
Jag vill bara säga att trots alla falska anklagelser mot mig
har folket, som jag fortsätter att tjäna, sagt sin mening.
Vad tusan gör han?
...så länge jag kan, för att tjäna folket.
Det får man inte lära sig på juridiklinjen.
1 10 cm med Clay Davis som inte bara spelar ut raskortet
utan hela kortleken - varsågod.
Tackar.
En vacker dag måste du förklara allt det här för mig.
Jag känner mig väldigt vit efter den där domen.
Börja med att skaffa några James Brown-plattor.
Visst är det pinsamt?
Jag fattar inte att ingen är klok nog att tona ner det.
Det är illa nog med all publicitet, men killen är dessutom opålitlig.
Om jag släpper ut honom på gatan igen
kommer han tillbaka med nån skit om stulna identiteter.
Jag ger fan i att han blev lurad. Det blir alla ibland.
Absolut.
Man måste ta sitt ansvar.
Du vet den där grejen med kvinnan och krabbkakan?
Tror du att det är första gången han har gjort så här?
Många vill undvika rättelser,
men han blåljög ju. Om han ljuger om en rättelse...
...Kan han då också ljuga för att förbättra en story?
Jag tänker på killen i rullstolen utanför Oriole Park.
Han som bara hade ett smeknamn.
Den svarta killen som älskade baseboll.
Basket kan man förstå.
Fotboll, javisst.
Jag vill inte anklaga en reporter för att ljuga.
Verkligen inte.
Vad vill du, gubben?
Kan du inte sova?
Få se.
Nu säger vi god natt till alla.
God natt, månen.
- Säg det. - God natt, månen.
Just det. God natt, stjärnorna.
God natt, stjärnorna.
- God natt, poliserna. - God natt, poliserna.
- God natt, knarkarna. - God natt, knarkarna.
- God natt, småfixarna. - God natt, småfixarna.
- God natt, langarna. - God natt, langarna.
- God natt, svindlarna. - God natt, svindlarna.
- God natt, alla. - God natt, alla.
God natt, alla och envar.